вставать

несов. - встава́ть, сов. - встать

1) (принимать стоячее положение) get up, rise; (на ноги) stand up

встава́ть на что-л — get (up) on smth

встава́ть из-за стола́ — get up [rise ] from the table

встать! — stand up!

2) (подниматься с постели) get up; be up

пора́ встава́ть — it is time to get up

он уже́ встал — he is up

он ещё не встава́л — he is not up yet

он сего́дня ра́но встал — he was up early this morning

он уже́ встаёт — he is beginning to get up

больно́му нельзя́ встава́ть — the patient must remain in bed [must keep his bed; must not get up]

3) (в вн.; умещаться) go (into), fit (into)

стол вста́нет в э́тот у́гол — the table will go into this corner

4) (подниматься на защиту чего-л) stand up

встать гру́дью за что-л — defend / champion smth with all one's might; stand up staunchly for smth

5) (о небесных светилах) rise

6) (возникать) arise

встал вопро́с — the question arose

••

встава́ть на коле́ни — kneel

встава́ть на чью-л сто́рону — take smb's side

встава́ть на учёт — be registered

встава́ть кому́-л поперёк доро́ги — bar smb's road; be in smb's way

встать на́ ноги (обрести самостоятельность) — stand on one's own feet

встава́ть на путь (рд.) — choose / follow the road (of)